NeedTranslate
Перевод "my obsessions" на русский
my
→
мой
Произношение my obsessions (май обсэшенз) :
maɪ ɒbsˈɛʃənz
май обсэшенз транскрипция – 8 результатов перевода
Then we'll do a close-up with the teeth.
But I don't have any rational control over my obsessions.
They behave in an irrational way and do what they want to do.
Потом снимем крупный план с зубами.
Но у меня нет никакого рационального контроля над моими обсессиями.
Они ведут себя иррационально и делают, что хотят.
Скопировать
By grudge because you're upset, or on principle?
Do you want to cure me of my obsessions?
Give me one good reason.
.. Потому что раздосадована? Из принципа?
Хочешь излечить меня от наваждений? ..
- Назови вескую причину.
Скопировать
I await you tonight in my room.
Looking at my obsessions?
What must I do?
Сегодня ночью я буду ждать вас у себя в комнате.
Разглядываете?
Что я должен сделать?
Скопировать
That night I saw I had reduced the world to a whisper.
That night, I realized that despite my obsessions, my anxieties and fears, I had to do all I could to
I was afraid to call the hospital, afraid of hearing that Antoine was dead.
Да, в ту ночь я поняла, что мой мир давно стал тенью.
В ту ночь я поняла, что вопреки моим наваждениям, моим тревогам и страхам, я должна сделать все, чтобы вернуться к людям.
Я так и не решилась позвонить в больницу. Не захотела узнать, что Антуан мертв.
Скопировать
Am I losing control?
Am I getting carried away with my obsessions?
Wouldn't bother with your phone.
Может, я схожу с ума?
Может, это навязчивая идея?
Телефон не доставай.
Скопировать
You could spend, I don't know, 5 seconds not obsessing about who not to trust and who you're gonna murder next.
I quite enjoy my obsessions, thank you very much.
I shall tell Elijah you came as asked, and you may leave assured your duty is fulfilled.
Ты можешь провести, я не знаю, 5 секунд не быть одержимым тем, кому не доверять, а кого ты убьёшь следующим.
Я наслаждаюсь своими одержимостями, большое тебе спасибо.
Я скажу Элайдже, что ты приходила, как он и просил, и ты можешь уйти уверенной, что все обязанности выполнены.
Скопировать
I 'm losing control?
I 'm being dragged by my obsessions?
I did not worry about the phone.
Может, я схожу с ума?
Может, это навязчивая идея?
Телефон не доставай.
Скопировать
Please, Abraham... do not let vengeance cloud your vision.
I know your heart, I know the toll my obsessions have taken on our lives and the sacrifices you have
After this is finished, we'll settle down in peace.
Прошу, Авраам, не позволяй мести затуманить твою голову.
Я знаю что в твоём сердце, и знаю, чего нас лишила моя одержимость, и какие жертвы принесла ты.
Когда мы закончим, мы сможем где-нибудь зажить в мире.
Скопировать
